-
1 mixed
mɪkst прил.
1) перемешанный, смешанный Syn: compound, hybrid
2) разнородный mixed train mixed crew Syn: heterogeneous
3) смешанный, для людей обоего пола mixed school ≈ смешанная школа mixed bathing ≈ общий пляж
4) разг. одурелый;
одурманенный
5) фон. mixed vowel смешанный, перемешанный - * en route( специальное) смешанный во время транспортировки смешанный;
разнородный - * biscuits печенье ассорти - * forest смешанный лес - * weather переменная погода - * company разношерстная компания - * marriage смешанный брак - * feeling смешанное /двойственное/ чувство - * train товарно-пассажирский поезд;
(военное) эшелон для перевозки войск с боевой техникой - * committee смешанный комитет - * make-up (полиграфия) смешанная верстка - * force( военное) общевойсковое соединение - * farming( сельскохозяйственное) смешанное /неспециализированное/ хозяйство - * number (математика) смешанное число - it is a * blessing в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны - to regard as a * blessing встречать со смешанными чувствами;
одновременно радоваться и опасаться /огорчаться/ - I have * feeling on the matter у меня смешанное /неоднозначное/ чувство в отношении этого дела /вопроса/ смешанный;
для людей обоего пола - * school школа совместного обучения, смешанная школа - * bathing общий пляж - this joke isn't suitable to be told in * company этот анекдот нельзя рассказывать в обществе, где есть женщины /при женщинах/ (фонетика) среднего подъема - * vowel гласный звук среднего ряда /среднего подъема/ mixed фон.: mixed vowel гласный звук смешанного ряда ~ p. p. от mix ~ разг. одурелый;
одурманенный ~ перемешанный ~ разнородный;
mixed train товаропассажирский поезд;
mixed crew смешанная команда ~ разнородный ~ смешанный, для людей обоего пола;
mixed school смешанная школа;
mixed bathing общий пляж ~ смешанный, перемешанный ~ смешанный ~ смешанный, для людей обоего пола;
mixed school смешанная школа;
mixed bathing общий пляж ~ разнородный;
mixed train товаропассажирский поезд;
mixed crew смешанная команда ~ смешанный, для людей обоего пола;
mixed school смешанная школа;
mixed bathing общий пляж ~ разнородный;
mixed train товаропассажирский поезд;
mixed crew смешанная команда train: ~ поезд, состав;
by train поездом;
mixed train товаро-пассажирский поезд;
goods train товарный поезд;
up train поезд, идущий в Лондон mixed фон.: mixed vowel гласный звук смешанного ряда -
2 halfhearted
half-hearted
1> нерешительный, несмелый
2> равнодушный, незаинтересованный; лишенный энтузиазма; вялый
_Ex:
in a half-hearted way равнодушно
_Ex:
he made a half-hearted attempt to work он принялся было за
работу, но бросил
_Ex:
he was rather half-hearted about the idea он отнесся к этой
затее без энтузиазма
3> полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами -
3 mixed
[mıkst] a1. смешанный, перемешанныйmixed en route - спец. смешанный во время транспортировки
2. смешанный; разнородныйmixed biscuits [sweets, ice] - печенье [конфеты, мороженое] ассорти
mixed feeling - смешанное /двойственное/ чувство
mixed train - а) товарно-пассажирский поезд; б) воен. эшелон для перевозки войск с боевой техникой
mixed make-up - полигр. смешанная вёрстка
mixed force - воен. общевойсковое соединение
mixed farming - с.-х. смешанное /неспециализированное/ хозяйство
mixed number - мат. смешанное число
it is a mixed blessing - в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны
to regard as a mixed blessing - встречать со смешанными чувствами; одновременно радоваться и опасаться /огорчаться/
I have mixed feelings on the matter - у меня смешанное /неоднозначное/ чувство в отношении этого дела /вопроса/
3. смешанный; для людей обоего полаmixed school - школа совместного обучения, смешанная школа
this joke isn't suitable to be told in mixed company - этот анекдот нельзя рассказывать в обществе, где есть женщины /при женщинах/
4. фон. среднего подъёмаmixed vowel - гласный звук среднего ряда /среднего подъёма/
-
4 half hearted
-
5 half-hearted
[ˌhɑːf'hɑːtɪd] -
6 half-heartedly
[ˌhɑːf'hɑːtɪdlɪ]Общая лексика: нерешительно, спустя рукава (work half-heartedly), без энтузиазма, противоречиво, равнодушно, со смешанными чувствами, через пень-колоду -
7 regard as a mixed blessing
Универсальный англо-русский словарь > regard as a mixed blessing
-
8 half-heartedly
[`hɑːf`hɑːtɪdlɪ]нерешительно, несмелоравнодушно, без энтузиазмапротиворечиво, со смешанными чувствамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-heartedly
-
9 half hearted
-
10 half-hearted
[͵hɑ:fʹhɑ:tıd] a1. нерешительный, несмелый2. равнодушный, незаинтересованный; лишённый энтузиазма; вялыйhe made a half-hearted attempt to work - он принялся было за работу, но (скоро) бросил
he was rather half-hearted about the idea - он отнёсся к этой затее без энтузиазма
3. полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами -
11 half-heartedly
[ˌhɑːf'hɑːtɪdlɪ]нареч.1) нерешительно, несмело2) равнодушно, без энтузиазма3) противоречиво, со смешанными чувствами -
12 Gefühl
n <-(e)s, -e>1) чувство, осязание, ощущениеein Gefühl des Schmérzes — чувство боли
Ich hábe kein Gefühl mehr in den Béínen. — У меня онемели ноги.
2) чувство, эмоцияein Gefühl der Dánkberkeit [Fréúde] — чувство благодарности [радости]
seine Gefühle unterdrücken [verbérgen*, zéígen] — подавлять [скрывать, показывать] эмоции
ein Gefühl in j-m wécken — пробуждать в ком-л какое-л чувство
ein Gefühl der Erléíchterung empfínden* — испытывать чувство облегчения
séíńen Gefühl Áúsdruck gében* — дать волю эмоциям
mit gemíschten Gefühlen — со смешанными чувствами
3) чувство, предчувствиеbei etw. (D) ein úngutes Gefühl háben — иметь недоброе предчувствие
das dúnkle Gefühl — смутное чувство
4) чувство, чутьёsich auf sein Gefühl verlássen* — положиться на своё чутьё
ein musikálisches Gefühl — музыкальноё чутьё
das höchste der Gefühle разг — самое большее, предел
-
13 half-hearted
1. a нерешительный, несмелый2. a равнодушный, незаинтересованный; лишённый энтузиазма; вялый3. a полный противоречивых чувств; со смешанными чувствамиСинонимический ряд:tepid (adj.) lukewarm; tepid; unenthusiastic -
14 gemischt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gemischt
-
15 blandar
[²bl'an:dar]verbсмешиватьblanda saften med sockret!--смешай сок с сахаром!blanda samman (el. ihop) (förväxla)--смешивать (путать)blandäktenskap--межрасовый брак; брак людей разных рас; смешанный брак
См. также в других словарях:
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
АЦТЕКИ — название народов, населявших долину Мехико незадолго до испанского завоевания Мексики в 1521. Этот этноним объединяет многие племенные группы, которые говорили на языке науатль и обнаруживали черты культурной общности, хотя имели свои собственные … Энциклопедия Кольера
Бабель, Исаак Эммануилович — Исаак Бабель Имя при рождении: Исаак Эммануилович Бобель Дата рождения … Википедия
История тенниса — … Википедия
Жерико, Жан Луи Андре Теодор — Теодор Жерико Теодор Жерико, автопортрет. Имя при рождении: Жан Луи Андре Теодор Жерико Дата рождения … Википедия
Блок, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блок (фамилия). Александр Блок Имя при рожд … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Список персонажей «Kaikan Phrase» — Эта статья о персонажах Kaikan Phrase. Об аниме и манге см. Kaikan Phrase. Члены группы Λucifer Сакуя nihongo|Окоти Сакуя|大河内 咲也|Okochi Sakuya вокалист группы «Λucifer», отличный певец, играет на фортепиано, сочиняет песни. Возраст 17 … Википедия
Georgie! — Джорджи! ジョージィ! (Jōjī!) Жанр романтика, сёдзё … Википедия
Список персонажей «Kaikan Phrase» — Эта статья о персонажах Kaikan Phrase. Об аниме и манге см. Kaikan Phrase. Содержание 1 Члены группы Λucifer 1.1 Сакуя 1 … Википедия
А. А. Блок — Александр Блок Портрет работы Константина Сомова (1907) Имя при рождении: Александр Александрович Блок Дата рождения: 16 (28) ноября 1880 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти … Википедия
